Thirty-five years helping people communicate in English

My approach

My teaching approach

I'm a native English speaker, fully bilingual in Spanish, which is at the heart of how I work: I understand not just what a Spanish author has written, but what they mean — the idea behind the sentence — and I can carry it into natural, accurate English. That's as true of a research paper as it is of a conversation class.

Alongside that, I teach — and I've never stopped, because I enjoy it. My approach is relaxed, honest and human, but always focused on getting results.

Over the years I've specialised in academic work: editing and translating research papers, journal articles, book chapters and monographs for publication in peer-reviewed journals and with international publishers. I'm the copyeditor and translator for Small Business International Review (now Scopus-indexed), and I've worked with Brill, Routledge and the CSIC, among many others, across a wide range of disciplines.

Whether I'm helping a professor get published or helping a student find their confidence in English, the aim is the same: clear, correct, natural English, and a job done properly.

A career of academic trust

Ready to publish?

Send your document for a free, no-obligation quote — or get in touch to ask about English classes.