/ 35 años de experiencia
Servicios lingüísticos en inglés para académicos y profesionales
Desde hace 35 años ayudo a investigadores, universidades y editoriales a comunicar su trabajo en un inglés claro, correcto y natural — mediante traducción, corrección de estilo y clases particulares.
Servicios
Servicios Académicos
Traducción, corrección de estilo y clases para ayudarte a publicar, presentar y comunicar tu trabajo en inglés.
Traducción Académica
Corrección de Estilo
Clases de Inglés
Traducción precisa e idiomática de artículos de investigación, capítulos y monografías, fiel al significado y a las convenciones de tu campo.
Corrección detallada de tu manuscrito en inglés en cuanto a gramática, estilo y coherencia, adaptado a los requisitos de tu revista de destino antes del envío.
Clases particulares de inglés en línea para profesionales y académicos (nivel B2 o superior): escritura académica, expresión oral, presentaciones y preparación de C1/C2.
Trayectoria Editorial Académica
Routledge
Brill
CSIC
SBIR (Scopus)
Sobre Mí
Treinta y Cinco Años de Experiencia
El inglés académico es mucho más que buena gramática. Se trata de entender lo que quiere decir un autor en español — la idea detrás de la frase — y trasladarla a un inglés claro, natural y con autoridad, que resulte convincente para revisores y editores.
Llevo 32 años viviendo en España y 35 trabajando como corrector y traductor, junto a investigadores, revistas y editoriales internacionales en muchas disciplinas.
¿Listo para publicar?
Envíame tu documento en formato Word para un presupuesto gratuito en 24 horas — o contacta conmigo para informarte sobre las clases de inglés.
Mark Byrne
Traducción, Corrección de Estilo y Clases de Inglés
© 2026 Mark Byrne - Traducción académica, corrección de estilo y clases de inglés
Precisión lingüística para la publicación académica